See ge upp andan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ge upp",
"3": "andan",
"t1": "give up",
"t2": "one's breath"
},
"expansion": "ge upp (“give up”) + andan (“one's breath”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From various passages in the Bible, including Matt. 27:50 and Luke 23:46. From ge upp (“give up”) + andan (“one's breath”).",
"forms": [
{
"form": "ger upp andan",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gav upp andan",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gett upp andan",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ge upp andan",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ge upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gett upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ge upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gen upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "ger upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gav upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ge upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "gåvo upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ge upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gåve upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "giva upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "givit upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "giv upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "given upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "giver upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gav upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "giva upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "gåvo upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "give upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gåve upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gifva upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gifvit upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gif upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gifven upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "gifver upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gaf upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gifva upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "gåfvo upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gifve upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gåfve upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ge upp andan",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "ger upp andan",
"5": "preterite",
"6": "gav upp andan",
"7": "supine",
"8": "gett upp andan",
"9": "imperative",
"head": "ge upp andan"
},
"expansion": "ge upp andan (present ger upp andan, preterite gav upp andan, supine gett upp andan, imperative ge upp andan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ger upp andan",
"2": "gav upp andan",
"3": "gett upp andan",
"4": "ge upp andan",
"inf": "ge upp andan"
},
"expansion": "ge upp andan (present ger upp andan, preterite gav upp andan, supine gett upp andan, imperative ge upp andan)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ge",
"2": "gav",
"class": "5",
"end": "vw",
"head": "ge",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"particle": "upp andan",
"sup": "gett"
},
"name": "sv-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "giv",
"2": "gav",
"class": "5",
"head": "giva",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"note": "older",
"particle": "upp andan",
"sup": "givit"
},
"name": "sv-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "gif",
"2": "gaf",
"class": "5",
"end": "fv",
"head": "gifva",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"note": "obsolete spelling, used before 1906",
"particle": "upp andan",
"sup": "gifvit"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
55
]
],
"english": "Jesus cried out again in a loud voice, and gave up the ghost.",
"ref": "1541, “Matteusevangeliet 27:50”, in Laurentius Andreæ, Olaus Petri, Laurentius Petri et al., transl., Gustav Vasas bibel, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-05-30:",
"text": "Ååter ropadhe Jesus medh högha röst, och gaff vpp andan.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
63,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
76,
89
]
],
"english": "But he has only woken up to die. He draws a ragged breath, and gives up the ghost.",
"ref": "1891, Selma Lagerlöf, “21. Broby marknad”, in Gösta Berlings saga 2, Frithiof Hellbergs förlag, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 2025-05-30, page 253:",
"text": "Men han har blott vaknat upp för att dö. Han drar ett rosslande andetag och ger upp andan.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
100
]
],
"bold_text_offsets": [
[
93,
96
],
[
101,
110
]
],
"english": "Jesus said, \"Father, into thy hands I commend my spirit.\" And having said thus, he gave up the ghost.",
"ref": "1917 October 31, 1773 års bibelkommission, “Lukasevangeliet 23:46”, in 1917 års kyrkobibel, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-05-30:",
"text": "Jesus [...] sade: »Fader, i dina händer befaller jag min ande.» Och när han hade sagt detta, gav han upp andan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give up the ghost (to die)"
],
"id": "en-ge_upp_andan-sv-verb-U5STnd9K",
"links": [
[
"give up the ghost",
"give up the ghost"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to give up the ghost (to die)"
],
"related": [
{
"english": "to die",
"word": "dö"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "ge upp andan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ge upp",
"3": "andan",
"t1": "give up",
"t2": "one's breath"
},
"expansion": "ge upp (“give up”) + andan (“one's breath”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From various passages in the Bible, including Matt. 27:50 and Luke 23:46. From ge upp (“give up”) + andan (“one's breath”).",
"forms": [
{
"form": "ger upp andan",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gav upp andan",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gett upp andan",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ge upp andan",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ge upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gett upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ge upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gen upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "ger upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gav upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ge upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "gåvo upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ge upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gåve upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "giva upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "givit upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "giv upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "given upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "giver upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gav upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "giva upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "gåvo upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "give upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gåve upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gifva upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gifvit upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gif upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gifven upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "gifver upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gaf upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gifva upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "gåfvo upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gifve upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gåfve upp andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ge upp andan",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "ger upp andan",
"5": "preterite",
"6": "gav upp andan",
"7": "supine",
"8": "gett upp andan",
"9": "imperative",
"head": "ge upp andan"
},
"expansion": "ge upp andan (present ger upp andan, preterite gav upp andan, supine gett upp andan, imperative ge upp andan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ger upp andan",
"2": "gav upp andan",
"3": "gett upp andan",
"4": "ge upp andan",
"inf": "ge upp andan"
},
"expansion": "ge upp andan (present ger upp andan, preterite gav upp andan, supine gett upp andan, imperative ge upp andan)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ge",
"2": "gav",
"class": "5",
"end": "vw",
"head": "ge",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"particle": "upp andan",
"sup": "gett"
},
"name": "sv-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "giv",
"2": "gav",
"class": "5",
"head": "giva",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"note": "older",
"particle": "upp andan",
"sup": "givit"
},
"name": "sv-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "gif",
"2": "gaf",
"class": "5",
"end": "fv",
"head": "gifva",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"note": "obsolete spelling, used before 1906",
"particle": "upp andan",
"sup": "gifvit"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to die",
"word": "dö"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish class 5 strong verbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish idioms",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
55
]
],
"english": "Jesus cried out again in a loud voice, and gave up the ghost.",
"ref": "1541, “Matteusevangeliet 27:50”, in Laurentius Andreæ, Olaus Petri, Laurentius Petri et al., transl., Gustav Vasas bibel, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-05-30:",
"text": "Ååter ropadhe Jesus medh högha röst, och gaff vpp andan.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
63,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
76,
89
]
],
"english": "But he has only woken up to die. He draws a ragged breath, and gives up the ghost.",
"ref": "1891, Selma Lagerlöf, “21. Broby marknad”, in Gösta Berlings saga 2, Frithiof Hellbergs förlag, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 2025-05-30, page 253:",
"text": "Men han har blott vaknat upp för att dö. Han drar ett rosslande andetag och ger upp andan.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
100
]
],
"bold_text_offsets": [
[
93,
96
],
[
101,
110
]
],
"english": "Jesus said, \"Father, into thy hands I commend my spirit.\" And having said thus, he gave up the ghost.",
"ref": "1917 October 31, 1773 års bibelkommission, “Lukasevangeliet 23:46”, in 1917 års kyrkobibel, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-05-30:",
"text": "Jesus [...] sade: »Fader, i dina händer befaller jag min ande.» Och när han hade sagt detta, gav han upp andan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give up the ghost (to die)"
],
"links": [
[
"give up the ghost",
"give up the ghost"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to give up the ghost (to die)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "ge upp andan"
}
Download raw JSONL data for ge upp andan meaning in Swedish (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.